当前位置：企业久要口碑网 >> 文化 >> 文章正文

《人的疆域》:碎片化的精神世界

收集和书写同样的宫殿

《人的疆域：卡内蒂笔记1942-1985》

作者：(英文)elias canetti

译者：李家川季冲胡烨

版本：民国广西师范大学出版社

2020年5月

致敬词

真正的智者能凭直觉感受到复杂现实的本质，笔记是最闪亮的形式。20世纪中期欧洲社会的闹剧和变迁为作家卡内蒂提供了丰富的观察范例，他用三言两语刺破了现实的阴霾，带来了思想的魅力。笔记中碎片化的观察与日常生活密切相关。它以敏锐的感知超越意识形态立场，向不同时代、不同环境的读者呈现共同的精神追求和反思。这本书的分量来自作者43年思考和写作的结晶，而它的温度则在于把思想的蜡烛放在每一个精神困境上。

我们向《人的疆域》和探索人类精神状态的作家elias canetti致敬，也向三位译者在长期的讨论和交流中所做的翻译工作致敬。漫长的写作历程构成了一个广阔的空间，人类的生命是有限的，人类的认知是有范围的。然而，人类对自由精神的追求是无限的、无国界的。

答谢词

很高兴Canetti的笔记成为《新京报》的年度阅读推荐。我很高兴看到卡内蒂的笔记和他的书在海外和中国都很成功。

所谓“成功”，其实是卡内蒂老师非常讨厌的东西。但他讨厌的是用报纸占据的空间和外界的赞誉来衡量的成功。诚然，他一生以一颗赤诚的心对待语言、文字和思维。尽管他多年来穷困潦倒，但他从未为成功、名誉和财富而努力工作。但是我们只需要看看他从出生到去世后的今天所获得的奖项，就可以看到他的作品的成功是客观不可否认的。这样的矛盾显然不仅仅是他在写作和思考中处理和构建的对象，也发生在他自己和他的作品中。就像我们的这本书，根据卡内蒂先生自己的说法，它最初是被构想为他文学表达的一个出口，一个以后再也不会回头的方便笔记，但这种写作是一个完整的生命，不仅被删除和选择，还被交付出版，在他死后不断被补充。即使在今天，它仍然赢得了更多的国内外读者。

这是一本打开后很有用的书。一两句话翻一翻可以沉思很久。它的简洁和精辟，以及它的简短长度，是对读者的邀请。虽然没有磕磕绊绊的障碍，但我们绝对是进入了一个丰富的思想世界，语言轻盈，思想深邃、厚重、复杂。

——译者姬冲

作者佟公赵华

编辑肖

校对王者之心