当前位置：企业久要口碑网 >> 文化 >> 文章正文

诺曼·开尔文——威廉·莫里斯和魁文斋创始人的故事

译者按：

诺曼开尔文(1924-1994)是美国学者和威廉莫里斯研究专家。他编辑的四卷本《威廉莫里斯书信集》(《威廉莫里斯书信集》)分别于1984年、1987年和1996年由普林斯顿大学出版社出版。

威廉威利安莫里斯(1834-1896)，英国设计师、作家、出版商和社会活动家，是19世纪晚期艺术和工艺运动的倡导者。1891年，他创办了凯尔姆斯科特出版社(Kelmscott Press)，倡导从造纸到排版印刷的整个手工制书过程。这家书店于1898年关闭，印刷出版了50多本书。

伯纳德夸里奇(1819-1899)是出生于德国的英国书商、收藏家和出版商。伯纳德夸里奇有限公司成立于1847年，其客户包括英国首相格莱斯顿和迪斯雷利、艺术评论家罗斯金、设计师莫里斯等。书店以出版菲茨杰拉德翻译的《鲁拜集》 (1859)而闻名，还与上海别发洋行合作出版了汉学家翟立思的《华英字典》 (1892)。

弗雷德里克斯塔里奇埃利斯(1830-1901)，英国书商和出版商，莫里斯和罗赛迪的好朋友，他们曾编辑出版过他们的作品。他还编辑校对了Kelmusget出版社的多本书，包括《金色传奇》和《乔叟作品集》。

悉尼卡莱尔科克雷尔(1867-1962)，莫里斯晚年的私人助理，1908年至1937年担任剑桥菲茨威廉博物馆馆长，是著名书籍装帧家科克雷尔的大哥。

基于莫里斯和夸里奇信件的第一手资料，描述了19世纪末活跃在伦敦的书商、藏书家、出版商和私人书商之间的微妙关系。1997年为庆祝书店成立150周年，被列入《魁文斋珍本书店》出版的《藏书家》(The Book Collector)一书。作者在每一封被引用的信中添加了注释，为读者提供了详细的历史数据和有趣的收集和出版花絮。感谢伦敦魁文斋珍本书店授权翻译出版本文，并提供信件照片。

这些年来，伯纳德夸里奇和威廉莫里斯的关系有时可以称之为友谊——。什么样的故事，很大程度上还是由谁讲的故事决定的。我的版本来自莫里斯写给夸里奇的信。莫里斯帝国传记的作者麦克凯尔依赖于S. C .科克雷尔提供的关于他们的信息。

莫里斯的签名照片

令人惊讶的是，夸里奇在米凯尔的《莫里斯传》中只被提到过一次，而且根本没有被列入指数。事实上，这一省略向我们展示了科克雷尔的个性，因为他是莫里斯的助手和书店事务中的跑腿。而且莫里斯的珍本很多都是他买的，大部分都是从夸里奇书店买的。科克雷尔用这种方式告诉了麦克伊尔，露出了他的鸡肚子。但这种叙述虽然难免片面，但也在一定程度上准确地向我们展示了莫里斯和夸里奇的关系。这段感情充满了紧张和冲突，有过一次破裂，但也有真正的友谊。

莫里斯知道夸里奇不仅是书商，还是出版商，所以当他决定成立凯尔姆斯科特书店时，他向夸里奇寻求帮助，因为他最初的想法是只印刷。他的新事业让他充满了兴奋，他热切地希望夸里奇成为《金色传奇》(《黄金传奇》)的出版商和出版人。当这本书终于在1892年出版并获得巨大成功时，莫里斯还参加了1892年10月28日在夸里奇的蓝岗餐厅举行的庆祝晚宴。但是他们的友好关系并没有持续多久，更不用说变得亲密了。莫里斯最初制定凯尔姆斯科特乔叟的出版计划时，也要求夸里奇担任出版商。于是，夸里奇开始为这本书发布公告，预售，并公布价格。但莫里斯自己开始提前卖书，指责夸里奇打折销售。结果，莫里斯决定自己出版这本书，而不是让夸里奇成为出版商。所以可以说，夸里奇在不经意间把莫里斯推上了一个出版商的新角色。

出《乔叟作品集》